à jour au 22/10/2026 · runtime 482
Annexe E — Errata
Une erreur corrigée reste visible ici, avec sa date, ce qui était écrit, ce qui est écrit maintenant, et pourquoi. On ne retire jamais une ligne de cette page.
Les citations sont contrôlées mot pour mot contre leurs sources à chaque révision. Le 23/10/2026 : 24 citations, dont 18 trouvées telles quelles et 6 expressions ou traductions relues à la main ; deux erreurs trouvées, corrigées ici.
| Date | Où | Écrit avant | Écrit maintenant | Cause |
|---|---|---|---|---|
| 22/10/2026 | ch. 9, 10, résumé | 1 940 τ par jour aux mineurs ; 49 sous-réseaux sans mineur payé | 3 090 τ par jour ; 30 sous-réseaux sans mineur payé (31 retiennent au moins 99 % de l'incitation) | La règle de comptage ne retenait que les UID sans permis de validateur. Un gagnant qui avait gagné un permis par sa mise disparaissait des comptes. Recalcul au même bloc (9338534), recoupé par la formule du chapitre 6 (3 026 τ par jour à 15:12 UTC) |
| 22/10/2026 | ch. 1, 9, 13 | 76 sous-réseaux paient au plus 4 mineurs, 38 au moins 15 | 72 et 39 | Même cause |
| 22/10/2026 | ch. 9 | dix meilleures places : … CliqueAI 10ᵉ ; Ditto 11ᵉ | NeverPlayAlone entre 2ᵉ (6,5 τ par jour) ; SayGM 4,7 ; Gradients 2,0 ; CliqueAI 11ᵉ ; Ditto 12ᵉ | Même cause : NeverPlayAlone était compté « 0 payé » |
| 22/10/2026 | ch. 10 | Lium 72 mineurs payés, Chutes 16, SayGM 131 | 73, 18 et 132 | Même cause |
| 22/10/2026 | ch. 3 | 610 τ « environ deux mois de l'émission d'un sous-réseau moyen » | « environ 22 jours » | Une comparaison faite de tête ; le calcul donne 610 / (3 600 / 128) ≈ 22 jours |
| 22/10/2026 | ch. 1 | « paysage de récompense à haute résolution » | « à bien plus haute résolution » (a much higher resolution reward landscape) | Une citation traduite resserrée, trouvée au contrôle des citations |
| 23/10/2026 | ch. 12, § 5 | Titre « Ce que cela veut dire pour un investisseur » ; « Quand une nouvelle arrive dans la presse, le marché l'a souvent déjà vue : la semaine d'avance est prise par d'autres. Être tôt, c'est être sur la chaîne… » ; « La mesure suggère que le marché finit par le savoir » ; « Toute nouvelle se vérifie […] avant d'agir » | Titre « Ce que la mesure apprend sur l'information » ; des constats chiffrés et étiquetés (+2,7 points sur ce lot, prix plat en τ, anticipation ou sélection non départagées, parole à −2,3 points puis hypothèse), sans conduite à tenir | Une relecture (22/10) l'a jugé bloquant pour une publication : le paragraphe transformait une mesure sur un seul lot en conseil. Ce n'est pas une erreur de chiffre, mais un écart de fond avec la règle du livre (informer, ne pas conseiller) ; il figure donc ici |
| 23/10/2026 | ch. 7, § « Une chronologie floue » | « encore une pull request » (septembre) | « toujours une pull request » (still a pull request, 04/09) | Une traduction fausse : la source (TAO Daily, 04/09/2026) dit que la proposition en est toujours au stade de pull request, et non qu'il y en a une de plus. Trouvée au contrôle des citations du 23/10 (annexe F) |
| 23/10/2026 | annexe B, 08/08/2026 | « Root Reborn delivered its first live results » | « Root Reborn also delivered its first live results » | Un mot retiré à l'intérieur des guillemets. Trouvé au contrôle des citations du 23/10 (annexe F) |
| 24/10/2026 | ch. 12, § 3, 1ᵉʳ point ; résumé | « La rumeur existe. […] C'est établi » | « Une avance existe avant l'article. […] C'est établi ; d'où elle vient, le § 5 le laisse ouvert. » Le chiffre en τ (+0,08 %, marché −1,74 %, protocole 0.1) passe du § 5 au § 3 | Le § 3 nommait une cause, la rumeur, alors que le § 5 dit que la mesure ne départage pas anticipation et sélection : le livre se contredisait. Trouvé à la relecture (24/10) |